Deutsch-Arabisch
    Substantiv, feminin
    die eingehende Nachricht (n.) , {Comp}
    رسالة واردة {كمبيوتر}
    relevante Treffer
    eingehende Waren Pl.
    البضائع الواردة
    die eingehende Unterhaltung (n.) , {Comp}
    محادثة واردة {كمبيوتر}
    eine eingehende Untersuchung
    فحص شامل
    eine eingehende Anamnese (n.) , Sing., {Med}
    التاريخ الطبي المتعمق {طب}
    eine eingehende Auseinandersetzung (n.)
    مناقشة مستفيضة
    eine eingehende Untersuchung
    التحقيق المتعمق
    eine eingehende Überprüfung
    مراجعة شاملة
    die eingehende E-Mail (n.) , {Comp}
    البريد الوارد {كمبيوتر}
    die Benachrichtigung über eingehende Unterhaltung (n.) , {Comp}
    التنبيه بورود محادثة {كمبيوتر}
    der Adressumschreibungs-Agent für eingehende Nachrichten (n.) , {Comp}
    عميل 'إعادة كتابة العناوين الواردة' {كمبيوتر}
    die Nachricht (n.) , [pl. Nachrichten]
    خَبَرٌ
    die Nachricht (n.) , [pl. Nachrichten] , {Comp}
    مَنْشور {كمبيوتر}
    die Nachricht (n.) , [pl. Nachrichten] , {com.}
    رِسالة {في اتصالات البيانات والإبراق}، {اتصالات}
    die Nachricht (n.) , [pl. Nachrichten]
    نَبَأٌ
    die ausgehende Nachricht (n.) , {Comp}
    رسالة صادرة {كمبيوتر}
    die gute Nachricht (n.)
    خبر سار [ج. أخبار سارة]
    eine kurze Nachricht
    رسالة قصيرة
    eine lästige Nachricht
    خبر مزعج
    eine Nachricht hinterlassen {Comp}
    اترك رسالة {كمبيوتر}
    die erfreuliche Nachricht (n.)
    بُشْرَى
    die gute Nachricht (n.)
    بُشْرَى
    die aufgezeichnete Nachricht (n.) , {com.}
    رسالة مسجلة {اتصالات}
    Nachricht hinterlassen
    ترك رسالة
    die beste Nachricht
    أجمل خبر
    die Mailbox-Nachricht (n.) , {Comp,Elect.,tech.}
    رسالة بريد صوتي {كمبيوتر،اليكترونيات،تقنية}
    die lange Nachricht (n.) , {Comp}
    رسالة طويلة {كمبيوتر}
    die persönliche Nachricht (n.) , {Comp}
    رسالة الحالة المزاجية {كمبيوتر}
    die Push-Nachricht (n.) , {Elect.}
    إشعار إعلامي {على الهاتف الذكي}، {اليكترونيات}
    die private Nachricht (n.) , {Comp}
    رسالة خاصة {كمبيوتر}